一簡多繁辨析之「啣、銜」→「衔」

辨音：「啣、銜」音xián[ㄒㄧㄢˊ]。

辨意：

「啣」是指用嘴含物或叼物（同「銜」）、懷藏於心中（同「銜」），如「結草啣環」（比喻報恩，亦作「結草銜環」）、「啣口墊背」（比喻死亡）、「舳艫（zhúlú[ㄓㄨˊㄌㄨˊ]）啣接」（船隻首尾相連，形容船數眾多，往來不斷）等。

而「銜」則是指裝在馬口用以控制馬匹之鐵製用具、用嘴含物或叼物、奉、接受、懷藏在心、感激、感謝、連接、相連、官階、職稱，如「馬銜」、「轡銜」、「勒銜」、「銜環」（比喻報恩）、「結草銜環」（同「結草啣環」）、「燕子銜食」、「銜泣」（忍住悲泣不出聲）、「銜羞」、「銜恨」、「銜恨蒙枉」、「銜悲茹（rú[ㄖㄨˊ]）恨」、「銜冤」、「負屈銜冤」、「銜冤負屈」、「銜接」、「銜結」、「頭銜」、「名銜」、「臺銜」（對他人名銜的敬稱）、「職銜」、「虛銜」、「領銜」、「授銜」、「官銜」、「加銜」、「軍銜」等。

現代語境中區分「啣」和「銜」，只要記住除「結草啣環」、「啣口墊背」和「舳艫啣接」外一般都是用「銜」即可。

偏旁辨析：只有「銜」可作聲旁，如「㘅」（「銜」之異體）、「䕔」、「䲗」等。

文獻連結：

啣 銜

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》（萌典） 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫（香港）打開 打開

筆順學習 開關 開關

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦：

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」